Notes:
It's been so long, but I'm only doing this for completion, so hey.

// = unsure lines, aka it's-a-good-idea-to-check-this-one-again lines
[] = extra information translation-wise

( Hearts sing and birds beat. )

Notes:
Dodgiest translations evar :x Either because of Hattori's long monologues, me being rusty at translating or a cruel, cruel mixture of both. SO ALL COMMENTS/CORRECTIONS WELCOMED AND LOVED LIKE MY OWN CHILD.

// = unsure lines, aka it's-a-good-idea-to-check-this-one-again lines
[] = extra information translation-wise

( Revival movement. )

Notes:
YAY VOLUME 8 COMPLETED :D I will work on the next chapters after a break studying for exams.

// = unsure lines, aka it's-a-good-idea-to-check-this-one-again lines
[] = extra information translation-wise

( The last. )

Gau & Raikou ;___; And Big Dog is love. Fairly quick chapter to do.

( The fourth. )

The second song in the Nabari OP single.

( Love this song. )

Lots of plot-sy stuff going on here, and cute Kouichi/Raimei moments.

// = unsure lines, aka it's-a-good-idea-to-check-this-one-again lines

( The third. )

Kouichi talks WAY TOO FREAKING MUCH OTL. But you're kool beanz Kouichi, you really are ( Read more... )

Notes:
Starting from now, I'll be using [First name][Last name], not the Japanese way. Just because I always tend to get confused about it so I'm setting it straight here.

// = unsure lines, aka it's-a-good-idea-to-check-this-one-again lines
[] = extra information translation-wise

EDIT: Corrected by unscapable_fate, "sora" is referring to a person ( Read more... )

This was a pain to transcribe OTL The first verse was especially a killer, so until official lyrics are found, take this with a grain of salt. And lol, comparing with other's version, mine kinda sucks >.>;;
EDIT: LOL I should never transcribe by ear ever again.

( UPDATED WITH FULL LYRICS. )

The anime is getting closer :O Felt like drawing Nabari for once.

( small fandom is small )